KDE-Apps.org Applications for the KDE-Desktop 
 GTK-Apps.org Applications using the GTK Toolkit 
 GnomeFiles.org Applications for GNOME 
 MeeGo-Central.org Applications for MeeGo 
 CLI-Apps.org Command Line Applications 
 Qt-Apps.org Free Qt Applications 
 Qt-Prop.org Proprietary Qt Applications 
 Maemo-Apps.org Applications for the Maemo Plattform 
 Java-Apps.org Free Java Applications 
 eyeOS-Apps.org Free eyeOS Applications 
 Wine-Apps.org Wine Applications 
 Server-Apps.org Server Applications 
 apps.ownCloud.com ownCloud Applications 
 KDE-Look.org Artwork for the KDE-Desktop 
 GNOME-Look.org Artwork for the GNOME-Desktop 
 Xfce-Look.org Artwork for the Xfce-Desktop 
 Box-Look.org Artwork for your Windowmanager 
 E17-Stuff.org Artwork for Enlightenment 
 Beryl-Themes.org Artwork for the Beryl Windowmanager 
 Compiz-Themes.org Artwork for the Compiz Windowmanager 
 EDE-Look.org Themes for your EDE Desktop 
 Debian-Art.org Stuff for Debian 
 Gentoo-Art.org Artwork for Gentoo Linux 
 SUSE-Art.org Artwork for openSUSE 
 Ubuntu-Art.org Artwork for Ubuntu 
 Kubuntu-Art.org Artwork for Kubuntu 
 LinuxMint-Art.org Artwork for Linux Mint 
 Frugalware-Art.org Artwork for Frugalware Linux 
 Arch-Stuff.org Artwork and Stuff for Arch Linux 
 Fedora-Art.org Artwork for Fedora Linux 
 Mandriva-Art.org Artwork for Mandriva Linux 
 KDE-Files.org Files for KDE Applications 
 OpenTemplate.org Documents for OpenOffice.org
 GIMPStuff.org Files for GIMP
 InkscapeStuff.org Files for Inkscape
 ScribusStuff.org Files for Scribus
 BlenderStuff.org Textures and Objects for Blender
 VLC-Addons.org Themes and Extensions for VLC
 KDE-Help.org Support for your KDE Desktop 
 GNOME-Help.org Support for your GNOME Desktop 
 Xfce-Help.org Support for your Xfce Desktop 
openDesktop.orgopenDesktop.org:   Applications   Artwork   Linux Distributions   Documents    LinuxDaily.com    Linux42.org    OpenSkillz.com   
eyeOS-Apps.org - Free eyeOS Applications

 Sep 6 2015  
 Not logged in  
 Home    Add App   Forum   Groups   Knowledge   Events   Jobs   Users   Register   Login-


- Content .- Fans  .- Knowledge Base  . 


eyeOS Internationalization

Score 56%



Downloads:  355
Submitted:  Feb 22 2010
Updated:  Feb 25 2010


This is the complete french translation of the original eyeHelp included in eyeOS 1.9, by default.

Install it as any other application.

Note that the original files (in english) will be overwrite by this french version.

ps: don\'t forget to evaluate, bad or good, this little work, please.


Il s\'agit de la traduction française complète de l\'Aide intégrée, par défaut, dans eyeOS 1.9.

L\'installation se fait comme pour toute autre application.

Notez que les fichiers originaux (en anglais) seront écrasés par cette version française.

ps: n\'oubliez pas de voter pour ou contre ce petit travail, SVP.


The new release, include the replacement of "system/lib/eyeWidgets/widgets/Tree.eyecode" to display the tree in the left menu of eyeHelp.
La nouvelle version,, inclut le remplacement du fichier "system/lib/eyeWidgets/widgets/Tree.eyecode" de façon à afficher l'arborescence dans le menu gauche de l'Aide.

Send to a friend
Other  Apps  from Sable
Report inappropriate content


 Rewrite files

 by danielrs on: Feb 26 2010
Score 50%

It doesn't need to rewrite files. When I wrote eyeHelp, I thought on the translations. If you rename your fails from index.eyeHelp to fr.eyeHelp, it will choose the fr.eyeHelp file if the eyeos system is in French.

Also in info.xml it will use title-fr instead of title if it present, so the users using the English version of eyeos will see the titles in English and the users using French will see it in French. Now I see that this was not well thought, because if there are more than 2 eyepackages for language the info.xml file will be overwritten, please file a bug about this issue.

Reply to this


 Re: Rewrite files

 by Sable on: Mar 16 2010
Score 50%

Hi Daniel,

thanks for your explanations.
Even if I'm not programmer I'll try to rewrite and repackage this contribution, following your comments, to a translated version witch doesn't overwrite the original files.


Reply to this


 Re: Re: Rewrite files

 by danielrs on: Mar 16 2010
Score 50%

If you need help, you can contact me via e-mail: danielrs12345@gmail.com

Reply to this

Add commentBack


Copyright 2007-2015 eyeOS-Apps.org Team  Legal Notice
All rights reserved. eyeOS-Apps.org is not liable for any content or goods on this site.
You can find our FAQ here.
All contributors are responsible for the lawfulness of their uploads.
Please send us a notice if you spot an ABUSE of the website.
Information about advertising in eyeOS-Apps.org.
Developers can use our public webservice interface. More information here: public api
For further information or comments on this site, please send us a message

Content RSS